Siduri’s Advice to Gilgamesh
Gilgamesh, where are you wandering?
The life that you are seeking all around you will not find.
When the gods created mankind
they fixed Death for mankind,
and held back Life in their own hands.
Now you, Gilgamesh, let your belly be full!
Be happy day and night,
of each day make a party,
dance in circles day and night!
let your clothes be sparkling clean,
let your head be clean, wash yourself with water!
Attend to the little one who holds onto your hand,
let a wife delight in your embrace.
This is the true task of mankind.
Epic of Gilgamesh, Tablet X
trans. by Maureen Kovacs